Proverbs and their stories

زبانزدها: هر چه تمدن يك كشور بيشتر باشد، آن كشور زبانزدهاى بيشترى دارد. زبانزدها ميتواند سخنان بزرگان، سروده هاى شاعرها و يا درد دل مردم عادى باشد. زبانزدها ميتواند مقصود را به سادگى با چندكلمه و يا سروده اى به هر كس به سادگى برساند.
Proverb:

گر تو بهتر ميزنى
بستان بزن

The story/definition:

و دوست به نامهاى آرزو و منيژه قرار گذاشتند كه با هم آشپزى كنند. آرزو پلو پخت و منيژه جوجه كباب درست كرد. آرزو پلوش را بسيار خوب درست كرد و منيژه هم جوجه كبابش خوشمزه شده بود ولى چندتايى از گوشت جوجه ها كمى سوخته شده بود. آرزو هى منيژه را مسخره ميكرد كه جوجه كبابش سوخته. منيژه هم به آرزو گفت: گر تو بهتر ميزنى، بستان بزن. يعنى: تو اگر بهتر ميتوانى درست كنى خودت درست كن.